Французская надпись eau de toilette на флаконах духов часто вызывает удивление из-за ассоциации с сантехникой. На самом деле название происходит из средневековой Франции, где слова toile и toilette обозначали ткань для дамских столиков и утренний уход за собой.
Как возникло название туалетной воды
В XVII–XVIII веках европейская знать редко принимала ванны, потому что медицина считала горячую воду источником болезней. Вместо мытья придворные очищали кожу кусками материи, смоченными в ароматных спиртовых настоях. Эту жидкость использовали именно во время утреннего туалета, поэтому она получила название eau de toilette.
Король Людовик XIV особенно ценил такие эссенции и ежедневно заказывал новые уникальные ароматы. Туалетная вода содержит от 5 до 15 процентов концентрата, поэтому дает более легкий и свежий шлейф, чем чистые духи. В современных брендах этот термин означает именно такую концентрацию веществ.
Для сравнения: чистый парфюм имеет до 40 процентов концентрата и держится более суток, парфюмерная вода — около 20 процентов, а одеколон — до 5 процентов, поэтому его аромат исчезает быстрее всего.
