Історія Аче і Бабі досі не відпускає глядачів, хоча з моменту прем’єри першого фільму минуло вже понад п’ятнадцять років. Офіційного підтвердження зйомок третьої частини франшизи станом на середину 2026 року немає, попри те, що виконавець головної ролі Маріо Касас неодноразово натякав на готовий сценарій. Літературною основою для можливого продовження може стати роман Федеріко Моччіа “Тричі ти”, який завершує трилогію про Степа, Бабі та Джин через вісім років після подій другої частини.
Паралельно існують дві окремі гілки цієї історії — італійська, з якої все почалося у 2004 році, та іспанська, що зробила Маріо Касаса зіркою у 2010-му. Обидві версії мають власні сиквели, і саме тому питання “коли вийде третя частина” насправді розпадається на кілька різних відповідей залежно від того, про яку кіноверсію йдеться.
Звідки взялася історія Аче і Бабі
Усе почалося з роману італійського письменника Федеріко Моччіа “Tre metri sopra il cielo”, виданого ще наприкінці 1990-х і перевиданого видавництвом Feltrinelli після шаленого успіху. У 2004 році режисер Лука Лучіні зняв за книгою однойменний фільм із Ріккардо Скамарчо в ролі бунтівного Степа та Кеті Луїз Сондерс у ролі чемної відмінниці Бабі. Прокатні збори виявилися скромними — трохи менше мільйона євро, а критики зустріли стрічку доволі холодно.
Справжній вибух популярності стався вже після виходу фільму на домашньому відео: тоді “Три метри над небом” перетворилися на культове явище італійського молодіжного кіно й фактично започаткували цілий піджанр — покоління підліткових мелодрам про кохання всупереч соціальним бар’єрам. У 2007 році вийшло італійське продовження “Ho voglia di te” (“Хочу тебе”), також екранізоване за романом Моччіа.
Іспанський римейк, який підкорив глядачів по всьому світу
У 2010 році режисер Фернандо Гонсалес Моліна зняв іспанську версію під назвою “Tres metros sobre el cielo” з Маріо Касасом і Марією Вальверде в головних ролях. Стрічка вийшла в прокат 3 грудня 2010 року в Іспанії та 3 листопада 2011-го в українському кінопрокаті. Фільм зібрав близько 10 мільйонів євро і став найкасовішою іспанською стрічкою 2010 року, а екранна хімія між акторами виявилася настільки переконливою, що Касас і Вальверде почали зустрічатися і в реальному житті — це лише підживило ажіотаж навколо фільму.
Продовження “Tengo ganas de ti” (в українському прокаті — “Три метри над рівнем неба: Я хочу тебе”) вийшло 5 липня 2012 року. У ньому Аче повертається до Іспанії після двох років у Лондоні, куди він виїхав, щоб пережити розрив із Бабі. У його житті з’являється нова героїня — вільнодумна й непередбачувана Джин у виконанні Клари Лаго, і саме навколо трикутника Аче — Бабі — Джин у подальшому будуватиметься сюжет третьої книги.
Що відомо про третю частину станом на 2026 рік
Офіційного анонсу зйомок продовження до цього дня не було. Водночас Маріо Касас протягом 2023 року в інтерв’ю та соцмережах неодноразово стверджував, що сценарій третьої частини вже написаний і чекає на “зелене світло” від продюсерів. Жодних конкретних дат початку зйомок, акторського складу чи студії-виробника публічно не озвучували — фанати продовжують орієнтуватися лише на розрізнені коментарі акторів і чутки в медіа.
Логічною літературною основою для екранізації виглядає роман “Тричі ти” (італ. “Tre volte te”), який Федеріко Моччіа випустив у 2017 році. Це завершальна частина трилогії, що переносить дію на вісім років уперед і показує, як склалися долі Степа, Бабі та Джин уже в дорослому житті. Саме цей текст найчастіше називають потенційним джерелом сценарію для довгоочікуваного третього фільму.
Цікаві факти про франшизу
- Два фільми — одна книга. Перший роман Моччіа лягав в основу відразу двох екранізацій: італійської 2004 року та іспанського римейку 2010-го, які мають різні акторські склади, але майже ідентичну сюжетну канву.
- Реальне кохання на знімальному майданчику. Маріо Касас і Марія Вальверде почали зустрічатися після зйомок іспанської версії, що додатково підігріло інтерес глядачів до фільму.
- Скромний старт, культовий фінал. Італійський оригінал зібрав у прокаті менше мільйона євро, проте саме завдяки домашньому відео перетворився на явище, що визначило ціле покоління підліткового кіно в Італії.
- Письменник сам пише сценарії. Федеріко Моччіа особисто брав участь у створенні сценаріїв до екранізацій своїх романів, тому будь-яка майбутня адаптація “Тричі ти”, ймовірно, теж не обійдеться без його безпосередньої участі.
- Восьмирічний часовий стрибок. На відміну від перших двох частин, що йдуть майже без розриву в часі, третій роман переносить героїв одразу на вісім років уперед — у зовсім інший етап їхнього життя.
Італійська та іспанська лінії: у чому різниця
Плутанина навколо назви “Три метри над рівнем неба” почасти пов’язана з тим, що глядачі часто змішують італійську і іспанську версії в одну франшизу, хоча формально це дві незалежні кіноісторії з різними акторами та трохи іншими акцентами в сюжеті. Нижче — порівняння основних параметрів обох ліній.
| Параметр | Італійська версія | Іспанська версія |
|---|---|---|
| Рік прем’єри першої частини | 2004 | 2010 |
| Режисер | Лука Лучіні | Фернандо Гонсалес Моліна |
| Головний герой (Степ/Аче) | Ріккардо Скамарчо | Маріо Касас |
| Головна героїня (Бабі) | Кеті Луїз Сондерс | Марія Вальверде |
| Друга частина | “Ho voglia di te” (2007) | “Tengo ganas de ti” (2012) |
| Статус третьої частини | Не анонсована офіційно | Сценарій нібито готовий, зйомки не підтверджено |
Джерела: Вікіпедія, MYmovies.it.
Попри спільне літературне коріння, дві кіноверсії розвивалися абсолютно окремо і жодного разу не перетиналися сюжетно. Це означає, що навіть якщо третя частина іспанської франшизи з Маріо Касасом коли-небудь вийде на екрани, вона не матиме прямого стосунку до італійського оригіналу з Ріккардо Скамарчо — глядачам варто розрізняти ці дві історії, обираючи, яку саме продовжувати дивитися.
Роман “Тричі ти” як імовірний сюжетний орієнтир
Фінальна книга трилогії Моччіа переносить читача у зовсім інший емоційний регістр: замість шкільного бунту та перших пристрастей — доросле життя, нові обов’язки й переосмислення старих стосунків. Степ, Бабі та Джин зустрічаються знову вже сформованими особистостями, і саме зіткнення їхніх дорослих виборів із підлітковими спогадами становить головний драматургічний нерв роману. Для екранізації це відкриває простір для зовсім іншої, більш зрілої інтонації, ніж у перших двох фільмах.
Прихильники франшизи традиційно поділені на два табори: одні вважають, що історію варто залишити незавершеною, аби зберегти магію оригіналу, інші ж роками чекають на екранну крапку в цій любовній драмі. Такий поділ думок — доволі типова ситуація для культових підліткових франшиз, де завершення історії завжди ризикує не виправдати очікувань аудиторії, що виросла разом із персонажами.
Практичні поради для тих, хто хоче зануритися в історію зараз
Поки офіційних новин про зйомки продовження немає, є кілька способів не втрачати зв’язку з цим всесвітом і підготуватися до можливого релізу третьої частини.
- Перегляньте обидві лінії по черзі. Спочатку італійський оригінал 2004 року з Ріккардо Скамарчо, потім іспанський римейк з Маріо Касасом — так простіше зрозуміти, чим версії відрізняються тонально й акторськими акцентами.
- Прочитайте роман “Тричі ти” заздалегідь. Навіть без підтвердженої екранізації книга дає повне уявлення про те, як могла б розвиватися доля героїв, і допомагає уникнути розчарування, якщо фільм колись відхилиться від першоджерела.
- Слідкуйте за офіційними каналами акторів. Маріо Касас і Федеріко Моччіа регулярно коментують стан справ у своїх соцмережах, тому саме там найшвидше з’являються перші достовірні новини про можливий старт виробництва.
- Не довіряйте неперевіреним “датам виходу”. В інтернеті періодично з’являються конкретні дати релізу третьої частини, які жодного разу не підтверджувалися офіційно продюсерськими компаніями — до таких публікацій варто ставитися з обережністю.
Ця обережність не випадкова: подібні чутки про франшизу циркулюють щонайменше з 2023 року, і жодна з озвучених дат так і не справдилася. Найбільш реалістичний сценарій на сьогодні такий — виробництво почнеться лише тоді, коли продюсери офіційно підтвердять фінансування і акторський склад, а до того моменту будь-яка “дата прем’єри” залишається лише припущенням фанатських спільнот.
Чому зйомки досі не почалися
Затримка з продовженням має кілька цілком прозаїчних причин. По-перше, головні виконавці ролей суттєво зайняті в інших проєктах: Маріо Касас за останні роки знявся у низці іспанських драм і трилерів, які вимагають повного графіка. По-друге, перенесення дії роману на вісім років уперед означає, що акторам довелося б переконливо зіграти персонажів іншого віку, а це додаткові ризики для сприйняття аудиторією, яка звикла до образів юних бунтарів. По-третє, будь-яка велика студія обережно підходить до продовження франшизи, що досягла піку популярності більш ніж десять років тому, — ринок підліткового кіно за цей час кардинально змінився під впливом стрімінгових сервісів і соціальних мереж.
Водночас сам факт, що інтерес аудиторії до історії Аче, Бабі та Джин не згасає навіть через півтора десятиліття після прем’єри першого фільму, свідчить про рідкісну емоційну силу цього матеріалу. Саме тому будь-яка нова офіційна заява продюсерів чи акторів миттєво розлітається шанувальниками мережею — і, схоже, ця історія ще далека від остаточної крапки.
