Переименование городов в Украине — это живая история, которая разворачивается прямо сейчас. Каждая новая табличка на въезде в город хранит за собой десятилетия споров, местных дискуссий и стремления вернуть себе настоящее лицо. То, что начиналось как административная процедура, давно превратилось в глубокий культурный процесс, в котором названия становятся маркерами памяти, идентичности и сопротивления.
За последние десять лет Украина пережила две мощные волны изменений. Первая — декоммунизация 2015–2016 годов — затронула более тридцати городов и почти тысячу населённых пунктов. Вторая, которая продолжается с 2023 года в рамках деколонизации топонимии, уже добавила к списку новые десятки названий. Вместе это создаёт уникальную мозаику: старые советские и имперские имена уступают место историческим, культурным или природным ориентирам. Жители Днепра, Кропивницкого или Бахмута сегодня живут в пространстве, где каждое название несёт новый смысл.
Эти изменения влияют не только на карты и документы. Они меняют то, как люди рассказывают о своём городе, как воспринимают его историю и как представляют будущее. Название — это не просто слово. Это код, который либо открывает двери к корням, либо держит их закрытыми.
Исторические слои: как названия накапливали чужие смыслы
Большинство украинских городов имеют сложную «биографию» названий. Многие из них возникли как казацкие слободы или крепости ещё в XVI–XVIII веках и носили имена, связанные с местностью, реками или историческими событиями. С приходом Российской империи появились новые слои — в честь святых, царей или просто для удобства администрации. А советская власть добавила ещё один пласт: названия в честь партийных лидеров, абстрактные лозунги и идеологические конструкты.
Так, Кропивницкий до 2016 года назывался Кировоградом — в честь Сергея Кирова. До того был Зиновьевском (в честь Григория Зиновьева), а ещё раньше — Елисаветградом, в честь императрицы Елизаветы. Каждая смена отражала очередную политическую эпоху. Подобные «матрёшки» названий можно найти во многих городах востока и центра Украины. Советская система особенно активно переименовывала промышленные центры, стремясь стереть предыдущую идентичность и заменить её идеологически «правильной».
После провозглашения независимости процесс шёл медленно. Только после Революции Достоинства и принятия пакета законов о декоммунизации в апреле 2015 года (вступил в силу 21 мая) он приобрёл системный характер. Закон прямо требовал избавиться от названий, связанных с коммунистическим тоталитарным режимом. Украинский институт национальной памяти подготовил рекомендации, а Верховная Рада утверждала постановления.
Большая волна 2016 года: когда карты начали меняться быстро
19 мая 2016 года парламент за один день переименовал два областных центра — Днепропетровск в Днепр и Кировоград в Кропивницкий. Это стало символическим моментом. Днепр избавился от имени Григория Петровского, одного из организаторов Голодомора. Кропивницкий получил имя в честь выдающегося украинского драматурга Марка Кропивницкого — выбор сознательно сделали в пользу культуры, а не исторического имперского названия.
За несколько месяцев и последующие годы список пополнился другими городами. Артёмовск снова стал Бахмутом — названием, известным с 1571 года. Дзержинск превратился в Торецк, Красный Лиман — в Лиман, Комсомольск — в Горишние Плавни, Цюрупинск — в Олешки, Кузнецовск — в Вараш. Каждое новое название имело своё обоснование: либо возвращение исторических корней, либо поиск нейтрального местного ориентира.
Вот самые заметные изменения той волны:
| Старое название | Новое название | Область | Год | Краткий контекст |
| Днепропетровск | Днепр | Днепропетровская | 2016 | Избавление от имени организатора Голодомора |
| Кировоград | Кропивницкий | Кировоградская | 2016 | В честь украинского драматурга |
| Артёмовск | Бахмут | Донецкая | 2016 | Возвращение названия XVI века |
| Дзержинск | Торецк | Донецкая | 2016 | Местное историческое название |
| Комсомольск | Горишние Плавни | Полтавская | 2016 | Название по местности и плавням |
| Цюрупинск | Олешки | Херсонская | 2016 | Возвращение исторического названия |
| Кузнецовск | Вараш | Ровенская | 2016 | Местное название, связанное с историей |
Данные о переименованиях основаны на постановлениях Верховной Рады Украины и материалах Украинского института национальной памяти.
Каждое из этих изменений требовало не только политической воли, но и серьёзной подготовительной работы: обсуждений, экспертных заключений и учёта мнения местных общин там, где это было возможно.
Новая волна: деколонизация топонимии 2023–2026 годов
После полномасштабного вторжения процесс ускорился. В 2023 году вступил в силу закон об осуждении российской имперской политики и деколонизации топонимии. Он расширил критерии: теперь под изменение попадали названия, связанные не только с коммунизмом, но и с российским имперским наследием.
19 сентября 2024 года Верховная Рада приняла постановление, которым переименовала сразу десять городов. Новомосковск стал Самаром — в честь исторической Самарской крепости и реки. Першотравенск получил название Шахтарское, подчёркивая шахтёрское наследие региона. Червоноград на Львовщине стал Шептицким — в честь митрополита Андрея Шептицкого. Красноград на Харьковщине — Берестином, Первомайский — Златополем, Ватутино на Черкащине — Багачёвым.
Эти решения уже воплощаются в жизнь. Жители привыкают к новым адресам, а молодёжь, которая рождается после 2024 года, будет воспринимать Самар или Шептицкий как нечто естественное. Процесс не останавливается — впереди ещё сотни населённых пунктов, чьи названия содержат имперские или тоталитарные коннотации.
Как новые названия влияют на людей и пространство
Смена названия города — это не только бумажная процедура. Она затрагивает документы, карты, навигацию, бизнес и повседневное общение. В первые месяцы после переименования Днепра или Кропивницкого люди часто путались, старые названия ещё долго звучали в разговорах. Однако со временем новое название приживалось и начинало работать на новую идентичность.
Для многих жителей это стало моментом эмоциональной перезагрузки. Когда город перестаёт носить имя человека, причастного к репрессиям или Голодомору, исчезает постоянное напоминание о травме. Вместо этого появляется пространство для гордости — за историческое название, за культурную фигуру или за природную особенность. Бахмут, который вернул себе старое имя именно тогда, когда город оказался в эпицентре боевых действий, стал ещё одним символом стойкости.
Практические трудности никуда не делись: обновление вывесок, бланков, баз данных, поисковых систем. Но общины, которые прошли через этот процесс, часто говорят, что затраты стоят результата. Новое название становится частью бренда города, привлекает внимание историков, туристов и просто тех, кто интересуется живой историей.
Интересные факты
Интересные факты о старых и новых названиях городов Украины
- Кропивницкий за свою историю менял название шесть раз: от крепости Святой Елизаветы через Зиновьевск и Кировоград до современного имени в честь драматурга.
- Бахмут вернул историческое название, известное ещё с 1571 года, — это один из самых ярких примеров восстановления древних корней.
- Самар (бывший Новомосковск) получил название, связанное с Самарской крепостью XVII века, — одна из немногих названий, которые напрямую отсылают к казацкой эпохе.
- Некоторые города, такие как Олешки или Вараш, получили названия, подчёркивающие местную географию или историю, а не идеологические фигуры.
- Процесс переименования в 2016 году сопровождался публичными обсуждениями во многих городах, хотя окончательное решение принимала Верховная Рада.
- На временно оккупированных территориях российская пропаганда продолжает использовать старые названия, превращая их в инструмент информационной войны.
- Общее количество переименованных населённых пунктов по состоянию на начало 2024 года превысило 987, а вместе с изменениями 2024–2025 годов этот показатель продолжает расти.
Каждое новое название — это маленькая победа над забвением и попытка записать украинскую историю собственными словами.
Процесс ещё далёк от завершения. Впереди — новые обсуждения, новые постановления и новые истории городов, которые наконец получат имена, достойные своей земли и людей. Карта Украины продолжает обновляться, и в этом обновлении звучит голос тех, кто живёт здесь сегодня и помнит, откуда мы пришли.
