Увага. Оголошується конкурс на назву особи - представника держави на території. Аналог префекта у Франції. Це не може бути голова адміністрації,...Увага. Оголошується конкурс на назву особи - представника держави на території. Аналог префекта у Франції. Це не може бути голова адміністрації, оскільки органом є саме особа (префект) а не обслуговуючий його апарат. За аналогією Президент не є главою своєї адміністрації, а адміністрація є його обслуговуючим апаратом. Ще одне обмеження- така особа призначається як на рівні області такі і на рівні повіту (району). Бажано, щоб від цієї назви була похідна органу, який його обслуговує - (за аналогією слова "префектура". Однак це не критично - може бути "секретаріат того-того такої-то області (повіту)."
Слово "префект", на жаль, має мало шансів- надто європейське. Хоча особисто я віддав би йому перевагу. Губернатора теж не пропонувати - надто азійське і стосується тільки рівня області. З тої ж причини прийдеться відмовитись від слова "воєвода".
Показати більше